Nổi máu tam bành

Chỉ trạng thái cơn giận bốc lên dữ dội, đột ngột và khó kìm nén; cách thêm "máu" nhấn mạnh tính nóng nảy, hung hăng khi quá tức tối. Thường dùng để nói người đang giận quá mức nên dễ có lời nói hoặc hành động dữ dằn.

Refers to a sudden, violent surge of anger that is hard to control. The addition of “blood” gives the variant a stronger sense of hot temper and aggressive fury.